Transumanze

Transumanze di | by Andrea Mura
Documentario | Documentary
Italia 2021, 52′, 2k, 16:19, colore
Produzione | produced by Andrea Mura, Ginko Film

Il film racconta la grande migrazione dei pastori sardi in Toscana degli anni ‘60. Una storia italiana poco raccontata di lavoro, conflitti sociali ed emancipazione nel passaggio dalla mezzadria all’industrializzazione. Transumanze è un racconto corale che è scoperta del paesaggio, delle campagne, di un’attività ancora profondamente radicata nelle pratiche della pastorizia tramandate di generazione in generazione, ma anche racconto di uomini, di transumanze e di comunità che si ricostituiscono nonostante il mare.

The movie tells the story of the great migration of Sardinian shepherds to Tuscany in the ‘60s. An under-reported Italian tale about work, social conflicts and emancipation during the passage from sharecropping to industrialization. Transumanze is a collective tale about the discovery of the landscape, of the countryside, of an activity such as pastoralism which is still deeply rooted in the territory and which is dealing with the challenges of the contemporary world; it’s also a tale of men, transhumance and communities which re-form despite the sea.

CREDITS
Regia / Direction Andrea Mura
Soggetto / Idea Nicola Contini, Andrea Mura
Fotografia / Photography Chiara Andrich
Montaggio / Editing Ambrogio Nieddu
Suono / Sound Cladinè Curreli, Andrea Mura
Musiche / Musics Massimo Congiu, Federico Neeva, Tenore Murales di Orgosolo
Mix Audio Roberto Cois
Sound design Roberto Cois, Cladinè Curreli
Color correction Emanuele Malloci
Progetto grafico / graphics Valerio Aprigliano
Traduzioni / Translations Katrin Thekla Hupke
Consulenza scientifica / scientific consultant Tommaso Sbriccoli
Produzione esecutiva / Executive production Nicola Contini per Mommotty
Produzione / Production Andrea Mura, Ginko Film
Finanziato da / Funded by Regione Autonoma della Sardegna
Con il contributo di / With the support of Società Umanitaria – Cineteca Sarda, Fondazione Sardegna Film Commission, Circolo Peppino Mereu Siena

 

OMAGGIO A GIAIME LOI – ILLUSTRAZIONI E MUSICA

Si apre domani venerdì 10 gennaio la mostra evento di quattro giorni dedicata a Giaime Loi, illustratore, musicista e spirito libero scomparso qualche mese fa. Un omaggio attraverso una mostra di fumetti, illustrazioni e animazioni digitali, ma anche musica ed esperimenti video presso il May Mask a Cagliari.
L’iniziativa, che ho avuto il piacere di realizzare con Federico Orrù e il collettivo Ossessi della Catechesi, prenderà il via alle 18.30 con l’inaugurazione di una mostra composta da tavole di fumetti e illustrazioni provenienti da pubblicazioni di stampa indipendente e autoprodotta. La mostra sarà arricchita anche da una selezione di fanzine con cui Giaime Loi ha collaborato e da un florilegio di animazioni digitali e a passo uno.


Le sue opere sono riflessioni personali intrappolate nella carta con aggressività e un tratto istintivo; il risultato è un marasma di personaggi irriverenti, ominidi mutanti e creature fantastiche che creano una narrativa libera da interpretazioni meccanicistiche. La scelta ostinata del bianco e nero, dei forti contrasti cromatici e dei materiali utilizzati (china, matite e pennarelli su carta) richiama il fumetto underground di autori come Crumb, Pazienza, Tamburini, Jacovitti, Munoz, Prof. Badtrip, Capa, Echaurren.
Durante l’inaugurazione saranno messi a disposizione materiali da disegno e verranno stampate in serigrafia una tiratura limitata di borse in tela con una illustrazione dell’artista.
La serata inaugurale si concluderà con una jam session di musicisti con i quali Giaime ha collaborato negli anni in differenti progetti musicali, spaziando dal rock psichedelico all’ambient, dal punk al noise. La programmazione musicale proseguirà anche nei giorni successivi con due live set: sabato 11 gennaio gli Andiperla con un progetto sperimentale che fonde improvvisazione ed incontro tra strumenti musicali acustici ed elettronici, domenica 12 gennaio il progetto di improvvisazione radicale RIZOMA, una ricerca sui suoni della tradizione che evidenzia le radici riconoscibili e riconducibili ad una comunità in continuo mutamento. Martedì 14 gennaio si terrà il finissage della mostra e il djset di Cristocroato.

GIAIME LOI
Cagliari 1980 – 2019. Illustratore, musicista e spirito libero. Ottiene i primi riconoscimenti nel 2010 con l’illustrazione “Animali che somigliano a persone” e con la graphic novel “Siamo uomini o ratti”. Partecipa a numerose esposizioni e disegna tavole di auto finanziamento per eventi e concerti. Disegna la copertina del libro di Alessio Matzuzzi “Siempre que” e le illustrazioni del videoclip del musicista Dainocova. Il suo primo libro “Barb” esce nel luglio del 2012 pubblicato dalle edizioni Perropanda. Lo stesso anno si trasferisce a Barcellona, collaborando con le fanzine El calamar, Las Tres Plumas, Nervo international e United dead artists.
Dopo l’esperienza catalana vive ritirato nelle campagne sestesi dedicandosi alla contemplazione e alla cura delle piante fino alla prematura scomparsa nel maggio 2019, lasciando un grande vuoto in chi ha avuto la fortuna di conoscerlo.

 

GIAME LOI – ILLUSTRAZIONI E MUSICA
10 – 14 GENNAIO 2020, May Mask
via Giardini 149/a, 09127 Cagliari

La mostra resterà aperta dal 10 al 14 gennaio 2020 con i seguenti orari:
10 gennaio ore 18.30/∞
11 gennaio 10.00/13.00 – 17:30/∞
12 gennaio 17:30/∞
14 gennaio 10.00/13.00 – 17.30/∞
31 gennaio 18,30/∞ Finissage

PROGRAMMA

10 GENNAIO
ore 18.30
Inaugurazione mostra e aperitivo
Drawing club e serigrafia
ore 20.00
Jam session musicale e proiezioni video
Ingresso Libero

11 GENNAIO
ore 20 concerto
Andiperla
Ingresso 5€

12 GENNAIO
ore 20 concerto
RIZOMA (NEEVA X Massimo Congiu)
Ingresso 5€

14 GENNAIO
ore 18 Finissage
Dj set – Cristocreato
Ingresso Libero

31 GENNAIO
ore 18,30 Finissage a sorpresa
Ingresso Libero